Oświadczenie WWF Polska w sprawie emisji polskiej wersji filmu „Der Pakt mit dem Panda”

Z przykrością i rozczarowaniem przyjmujemy fakt, że kłamliwy i szkalujący dobre imię WWF film niemieckiego reżysera Wilfrieda Huismanna, „Der Pakt mit dem Panda” został pokazany w Polsce, a samej emisji nie towarzyszyło wyjaśnienie fałszywych informacji i pomówień wykorzystanych w tym obrazie. Chociaż twórca filmu przegrał prawomocnie sprawę sądową nie potrafiąc udowodnić zarzutów stawianych organizacji, teraz pojawia się jego polska wersja językowa, która wprowadza w błąd opinię publiczną.

Film, jak wynika z prostej analizy faktów, stanowi przykład wyjątkowej nierzetelności dziennikarskiej i daleko idącej manipulacji informacjami, w celu udowodnienia stawianej przez reżysera tezy. Huismann, znany z wielu podobnych „demaskatorskich” materiałów,używa skonstruowanego w formule dokumentu filmu dla wsparcia swojej walki z organizacjami pozarządowymi rozumianymi przez niego jako swoisty element „establishmentu”. W materiale przywołuje szeregnieprawdziwych informacji na temat WWF, jednej z największych organizacji ekologicznych na świecie, która ma bezdyskusyjne zasługi w ochronie ginących gatunków i środowiska. Wypowiedzi osób, które pojawiają się w filmie, są wyjęte z kontekstu, zmontowane i opatrzone komentarzem wyłącznie reżysera, sugerującym atmosferę spisku.

Błędne są też tłumaczenia osób wypowiadających się w lokalnych językach. Zostały przetłumaczone na język niemiecki, w sposób, który ma na celu uzasadnienie zamysłu reżysera. Twórca filmu wykazał się daleko idącą niewiedzą na temat problemów związanych z ochroną przyrody oraz faktografii dotyczących przedsięwzięć WWF. Przypisuje WWF projekty prowadzone przez inne instytucje, pomawia organizację o działania w miejscach, w których nigdy nie była obecna, stawia tezy na temat rezultatów projektów czy kwot finansowania, które nie mają związku z rzeczywistością. Przypisuje też WWF odpowiedzialność za złe decyzje niektórych rządów i korporacji. Sugeruje „tajność” rozmowom, które miały miejsce na otwartych konferencjach w ramach paneli dyskusyjnych.Łączy w rzekome ciągi przyczynowo-skutkowe wydarzenia, których nic nie spaja. Błędnie podaje funkcje osób, przedstawianych jako pracownicy WWF, edytuje też ich wypowiedzi zmieniając wydźwięk i znaczenie przedstawionych przez nich komentarzy. Wszystko to świadczy przeciwko obiektywności twórcy filmu, który wbrew zasadom rzetelnego dziennikarstwa ewidentnie nie jestzainteresowany faktami dotyczącymi poruszanego tematu.

Zdajemy sobie sprawę, że działalność organizacji ekologicznych, które stają w obronie przyrody, nie jest na rękę niektórym rządom, koncernom i instytucjom. Od pierwszej emisji filmu w Niemczech w 2011 roku minęło już kilka lat. Wszystkie zarzuty wobec WWF zostały już wielokrotnie odparte i wyjaśnione na forum publicznym. Nieprawdziwość zawartych w filmie informacji potwierdził też wydany przez niemiecki sąd prawomocny wyrok w sprawie przeciwko Huismannowi.

Osoby, wśród których film wzbudził wątpliwości i pytania zachęcamy do zapoznania się z naszym pełnym stanowiskiem, odnoszącym się do konkretnych zarzutów bądź do bezpośredniego kontaktu z naszą fundacją.

Więcej informacji o sprawie przed niemieckim sądem - http://www.wwf.de/wwfinformiert/